-
1 судно
I с. мор.vaisseau m, navire m, bâtiment m, bateau mрыболовное судно — bateau de pêche, chalutier mдвухмачтовое судно — deux-mâts m ( pl invar)каботажное судно — navire cabotier, caboteur m, cabotier m, côtier mвзойти на судно — monter (ê.) à bordII с.( подкладное - для больного) bassin m de malade -
2 bateau
1. mbateau à moteur — моторная лодка, моторный катерbateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхтаventre en bateau мед. — живот в форме лодки••du dernier bateau разг. — по последней модеne pas être du dernier bateau разг. — отставать от векаêtre du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положенииmonter un bateau à qn, mener qn en bateau разг. — врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либоmener [emmener] qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо3) в знач. прил. в форме лодкиlit bateau — кровать с изогнутыми стенкамиencolure bateau — вырез( платья) "лодочкой"5) pl арго огромные туфли2. adj invar разг.избитый, надоевший -
3 voilier
mbon [mauvais] voilier — ходкое [неходкое] судно3) матрос, управляющий парусамиfin voilier — хороший ходок под парусамиgrand voilier — большая морская птица (альбатрос и пр.)oiseau bon [mauvais] voilier — птица с сильным [слабым] полётом5) энт., ихт. парусник -
4 dundee
m; = dundée -
5 galion
m ист. -
6 hourque
придых. f -
7 ketch
-
8 lougre
m -
9 pinque
f ист. -
10 polacre
-
11 regréer
vt -
12 буер
-
13 парусный
-
14 тендер
-
15 barque
-
16 bateau à voiles
сущ.общ. парусное судно -
17 dundee
сущ. -
18 galion
сущ.ист. галион (парусное судно) -
19 hourque
сущ. -
20 ketch
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Парусное судно — Парусное судно. Паруса: 1 бом кливер; 2 кливер; 3 фор стеньги стаксель; 4 Фор бом брамсель; 5 фор брамсель; 6 фор марсель; 7 фок; 8 грот бом брам стаксель; 9 грот брам стаксель; 10 грот стеньги стаксель; 11 грот трюмсель; 12 грот бом брамсель; 13 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРУСНОЕ СУДНО — ПАРУСНОЕ СУДНО, судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Парусное судно различают по числу мачт (от 1 до 7) и по типу парусного вооружения, которое определяется формой парусов (прямое, косое, смешанное), элементами рангоута… … Современная энциклопедия
парусное судно — парусник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. парусное судно сущ., кол во синонимов: 1 • парусник … Словарь синонимов
ПАРУСНОЕ СУДНО — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Различаются по числу мачт (1 7) и типу парусного вооружения … Большой Энциклопедический словарь
Парусное судно — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. В эпоху парусного флота до середины 19 в парусные суда составляли основу военно морских и торговых флотов. В современном ВМФ парусные суда применяются в учебных и спортивных целях.… … Морской словарь
Парусное судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Парусник. Индийский барк «Tarangini» … Википедия
парусное судно — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Различаются по числу мачт (1 7) и типу парусного вооружения. См. рис. * * * ПАРУСНОЕ СУДНО ПАРУСНОЕ СУДНО, судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. Различаются… … Энциклопедический словарь
парусное судно — burlaivis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vėjo varomas laivas, turintis burių įrangą. Valdomas vairu ir burėmis; turi nuo 1 iki 7 stiebų. Sportinis arba pramoginis burlaivis vadinamas ir jachta. atitikmenys: angl. sailing… … Sporto terminų žodynas
Парусное судно — судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью Парусов. В зависимости от размеров П. с. на нём устанавливается от 1 до 7 мачт; П. с. различаются также парусным вооружением (См. Парусное вооружение) (рис.). Важными характеристиками… … Большая советская энциклопедия
ПАРУСНОЕ СУДНО — Судно, для движения которого используется энергия ветра, преобразуемая с помощью парусов. П.С. различают по числу мачт (от 1 до 7) и по типу парусного вооружения. До сер. XIX в. П.С. были основными средствами транспорта и ведения войны на море, в … Морской энциклопедический справочник
ПАРУСНОЕ СУДНО — парусник, судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. П. с. различают по числу мачт (от 1 до 7) и по типу парусного вооружения (см. рис.). П. с. были осн. типом мор. судов, в совр. флоте используются в качестве спортивных,… … Большой энциклопедический политехнический словарь